投資関係契約書式・定款書式 目次

英文契約書式・条項編 収録リスト

《契約概要説明》


■投資関係契約書式・定款書式集 和文 英文
リミテッド・パートナーシップ契約書/LIMITED PARTNERSHIP AGREEMENT 和文を開く 英文を開く
営業譲渡契約書1/CONTRACT OF SALE 和文を開く 英文を開く
営業譲渡契約書2/CONTRACT OF SALE 和文を開く 英文を開く
営業譲渡契約書3/CONTRACT OF SALE 和文を開く 英文を開く
会社再編成に関する契約書/AGREEMENT ON REORGANIZATION OF CORPORATION 和文を開く 英文を開く
会社設立契約書[フィリピン(運輸会社)]/AGREEMENT OF INCORPORATION 和文を開く 英文を開く
株式引受契約書[米国カリフォルニア州(株式増資分の引受け)]/SUBSCRIPTION AGREEMENT 和文を開く 英文を開く
株式引受同意書[米国ミズーリ州(株式の引受同意)]/SUBSCRIPTION AGREEMENT 和文を開く 英文を開く
株式購入契約書[米国アラスカ州(株式買収)]/STOCK PURCHASE AGREEMENT 和文を開く 英文を開く
株式購入契約書/STOCK PURCHASE AGREEMENT 和文を開く 英文を開く
株式資本引受権放棄書[米国]/WAIVER OF SUBSCRIPTION RIGHTS TO CAPITALSTOCK 和文を開く 英文を開く
株式譲渡契約書/SHARE TRANSFER AGREEMENT 和文を開く 英文を開く
株式売買契約書/STOCK SALE AND PURCHASE AGREEMENT 和文を開く 英文を開く
株式売買契約書[米国デラウェア州(株式買収)]/STOCK PURCHASE AGREEMENT 和文を開く 英文を開く
株式売買契約書[米国バージニア州(株式買収)]/STOCK PURCHASE AND SALE AGREEMENT 和文を開く 英文を開く
株式発行に関する契約書[米国ハワイ州(株式発行)]/AGREEMENT FOR THE ISSUANCE OF STOCKS 和文を開く 英文を開く
株主の書面同意による決議書(オハイオ州)/SHAREHOLDERS’ AGREEMENT 和文を開く 英文を開く
株主間契約書/Action by Written Consent of The Sole Shareholder 和文を開く 英文を開く
株主間契約書[パナマ(合弁会社設立)]/AGREEMENT BETWEEN SHAREHOLDERS 和文を開く 英文を開く
株主間契約書[米国ミズーリ州(合弁会社設立)]/SHAREHOLDERS’ AGREEMENT 和文を開く 英文を開く
共同事業契約書/JOINT VENTURE AGREEMENT 和文を開く 英文を開く
共同事業契約書(ベトナム)/JOINT VENTURE AGREEMENT 和文を開く 英文を開く
業務提携契約書[日本(製造販売会社)]/BUSINESS COLLABORATION AGREEMENT 和文を開く 英文を開く
合弁会社設立契約書[中国(高度技術展示センター運営会社の設立)]/CONTRACT TO FORM JOINT VENTURE COMPANY 和文を開く 英文を開く
合弁基本契約書[ドイツ(製造販売会社)]/BASIC AGREEMENT FOR JOINT VENTURE 和文を開く 英文を開く
合弁基本契約書[韓国(製造販売会社)]/BASIC AGREEMENT FOR JOINT VENTURE 和文を開く 英文を開く
合弁子会社に関する設立趣意書[シンガポール(設計・製造会社の設立趣意書)]
/POINTS OF AGREEMENT ESTABLISHING THE TERMS AND CONDITIONS REGARDING THE JOINT SUBSIDIARY
和文を開く 英文を開く
合弁事業解消契約書[米国デラウェア州(合弁解消)]/JOINT VENTURE DISSOLUTION AGREEMENT 和文を開く 英文を開く
合弁事業基本契約書[コロンビア(製造販売会社)]/BASIC JOINT VENTURE AGREEMENT 和文を開く 英文を開く
合弁事業基本契約書[香港(販売・輸出入会社)]/JOINT VENTURE BASIC AGREEMENT 和文を開く 英文を開く
合弁事業及び会社設立前契約書[米国ミシガン州(製造販売会社)]/JOINT VENTURE AND PREINCORPORATION AGREEMENT 和文を開く 英文を開く
合弁事業契約書(オランダ)/JOINT VENTURE AGREEMENT 和文を開く 英文を開く
合弁事業契約書(韓国:既設)/KOREA: JOINT VENTURE AGREEMENT 和文を開く 英文を開く
合弁事業契約書(韓国:新設)/KOREA: JOINT VENTURE AGREEMENT 和文を開く 英文を開く
合弁事業契約書(中国)/Joint Venture Contract 和文を開く 英文を開く
合弁事業契約書(中国:中外合資経営企業合同参考格式)/和文のみ 和文を開く  
合弁事業契約書(日本)/JAPAN: JOINT VENTURE AGREEMENT 和文を開く 英文を開く
合弁事業契約書[IBD国際合弁モデル契約書]/JOINT VENTURE AGREEMENT 和文を開く 英文を開く
合弁事業契約書[オーストラリア・ビクトリア州(販売会社)]/JOINT VENTURE AGREEMENT 和文を開く 英文を開く
合弁事業契約書[カナダ・オンタリオ州(製造販売会社)]/JOINT VENTUREAGREEMENT 和文を開く 英文を開く
合弁事業契約書[シンガポール]/JOINT VENTURE AGREEMENT 和文を開く 英文を開く
合弁事業契約書[スペイン(製造販売会社)]/JOINT VENTURE AGREEMENT 和文を開く 英文を開く
合弁事業契約書[タイ(個人所有会社に資本参加)]/JOINT VENTURE AGREEMENT 和文を開く 英文を開く
合弁事業契約書[タイ(国連ESCAPリーガルアドバイザー・モデル契約書)]/JOINT VENTURE AGREEMENT 和文を開く 英文を開く
合弁事業契約書[タイ(不動産会社)]/JOINT VENTURE AGREEMENT 和文を開く 英文を開く
合弁事業契約書[フィリピン(製造販売会社)]/JOINT VENTURE AGREEMENT 和文を開く 英文を開く
合弁事業契約書[ブラジル(製造販売会社)]/JOINT VENTURE AGREEMENT 和文を開く 英文を開く
合弁事業契約書[マレーシア(製造販売会社)]1/JOINT VENTURE AGREEMENT 和文を開く 英文を開く
合弁事業契約書[マレーシア(製造販売会社)]2/JOINT VENTURE AGREEMENT 和文を開く 英文を開く
合弁事業契約書[台湾(製造販売会社)]/JOINT VENTURE AGREEMENT 和文を開く 英文を開く
合弁事業契約書[中国(高度技術展示センター運営会社)]/JOINT VENTURECONTRACT 和文を開く 英文を開く
合弁事業契約書[日本(技術導入・一手販売権を含む契約書)]/JOINT VENTUREAGREEMENT 和文を開く 英文を開く
合弁事業契約書[日本(三者合弁会社)]/JOINT VENTURE AGREEMENT 和文を開く 英文を開く
合弁事業契約書[米国ニューヨーク州(販売会社)]/JOINT VENTURE AGREEMENT 和文を開く 英文を開く
合弁事業契約書[米国ワシントン州(製造販売会社)]/JOINT VENTURE AGREEMENT 和文を開く 英文を開く
合弁事業予備契約書[米国ノースカロライナ州(製造販売会社)] /PRE-INCORPORATION AGREEMENT FOR JOINT VENTURE 和文を開く 英文を開く
資産譲渡契約書/AGREEMENT ON ASSIGNMENT OF ASSETS 和文を開く 英文を開く
資産譲渡契約書[米国(機械製造会社)]/AGREEMENT FOR THE SALE ANDPURCHASE OF ASSETS OF THE BUSINESS 和文を開く 英文を開く
事業協力契約書(ベトナム)/BUSINESS CO-OPERATION CONTRACT 和文を開く 英文を開く
取締役会創立会議議事録[米国オレゴン州]/RESOLUTION FOR ORGANIZATION OF CORPORATION 和文を開く 英文を開く
新株予約権付与契約書/RESOLUTION FOR ORGANIZATION OF CORPORATION 和文を開く 英文を開く
創立決議書[米国カリフォルニア州]/RESOLUTION FOR ORGANIZATION OF CORPORATION 和文を開く 英文を開く
第1回取締役会会議議事録[フランス]/THE MINUTES OF THE FIRST BOARD OFDIRECTORS’ MEETING 和文を開く 英文を開く
第1回取締役会持廻りによる取締役決議書[米国ミズーリ州]/ACTION OF DIRECTORSBY CONSENT IN LIEU OF AND AS THEIR FIRST MEETING 和文を開く 英文を開く
第1回発起人会不開催同意による発起人決議書[米国ミズーリ州] ACTION OF INCORPORATOR BY CONSENT IN LIEU OF AND AS THE FIRST MEETING 和文を開く 英文を開く
閉鎖会社合意書(オハイオ州)CLOSE CORPORATION AGREEMENT 和文を開く 英文を開く
保証書[米国(企業買収)]/WARRANTIES 和文を開く 英文を開く
保証状/LETTER OF GUARANTEE 和文を開く 英文を開く
優先株買取契約書[米国マサチューセッツ州(株式買収)]/PREFERRED STOCK PURCHASE AGREEMENT 和文を開く 英文を開く
コンプライアンス基本規程/REGULATIONS REGARDING COMPLIANCE 和文を開く 英文を開く
パートナーシップ定款/ARTICLES OF PARTNERSHIP 和文を開く 英文を開く
会社内規(オハイオ州)/REGULATIONS OF CORPORATION 和文を開く 英文を開く
関係会社管理規程/REGULATIONS FOR ADMINISTRATION AFFILIATED COMPANIES 和文を開く 英文を開く
基本定款[アイルランド]/MEMORANDUM OF ASSOCIATION OF LIMITED 和文を開く 英文を開く
基本定款[スリランカ]/MEMORANDUM OF ASSOCIATION 和文を開く 英文を開く
基本定款[タイ]/MEMORANDUM OF ASSOCIATION 和文を開く 英文を開く
基本定款[香港]/MEMORANDUM OF ASSOCIATION 和文を開く 英文を開く
基本定款[米国オレゴン州]/MEMORANDUM OF ASSOCIATION 和文を開く 英文を開く
基本定款[米国カリフォルニア州]/MEMORANDUM OF ASSOCIATION 和文を開く 英文を開く
基本定款[米国ハワイ州]/MEMORANDUM OF ASSOCIATION 和文を開く 英文を開く
基本定款[基本定款[米国ミズーリ州]/MEMORANDUM OF ASSOCIATION 和文を開く 英文を開く
職務権限規程/RULES FOR FUNCTIONAL AUTHORITY 和文を開く 英文を開く
組織規程/RULES FOR ORGANIZATION 和文を開く 英文を開く
定款(日本)1/ARTICLES OF INCORPORATION 和文を開く 英文を開く
定款(日本)2/ARTICLES OF INCORPORATION 和文を開く 英文を開く
定款(中国)/和文のみ 和文を開く  
定款[スペイン]/ARTICLES OF INCORPORATION 和文を開く 英文を開く
定款[ドイツ]/ARTICLES OF INCORPORATION 和文を開く 英文を開く
定款[フランス]/STATUS 和文を開く 英文を開く
定款[韓国]/ARTICLES OF INCORPORATION 和文を開く 英文を開く
定款[台湾]/THE ARTICLES OF INCORPORATION 和文を開く 英文を開く
定款[中国]/ARTICLES OF ASSOCIATION 和文を開く 英文を開く
定款[日本]/ARTICLES OF INCORPORATION 和文を開く 英文を開く
付属定款[米国ニューヨーク州]/BY-LAWS (A New York Corporation) 和文を開く 英文を開く
付属定款[スリランカ]/ARTICLES OF ASSOCIATION 和文を開く 英文を開く
付属定款[タイ国]/ARTICLES OF ASSOCIATION 和文を開く 英文を開く
付属定款[米国イリノイ州]/BY-LAWS 和文を開く 英文を開く
付属定款[米国オレゴン州]/BY-LAWS 和文を開く 英文を開く
付属定款[米国カリフォルニア州]/BY-LAWS 和文を開く 英文を開く
付属定款[米国デラウェア州]/BY-LAWS 和文を開く 英文を開く
■投資関係契約・定款条項例集 和文 英文
定義/Definition 和文を開く 英文を開く
設立、登記/Establishment, Registration 和文を開く 英文を開く
事業目的/Business Purpose 和文を開く 英文を開く
本社、所在地/Head Office, Location 和文を開く 英文を開く
社名/Corporate Name 和文を開く 英文を開く
定款、基本定款、付属定款/Articles, Articles of Incorporation, By-laws 和文を開く 英文を開く
資本金/Capital 和文を開く 英文を開く
株式の種類/Kind of Shares 和文を開く 英文を開く
増資/Increase of Capital 和文を開く 英文を開く
株式の処分・譲渡、優先権
/Disposition and Transfer of Shares, Pre-emptive Right
和文を開く 英文を開く
クロージング/Closing 和文を開く 英文を開く
株主総会/General Meeting 和文を開く 英文を開く
総会の定足数・決議・議事録
/Quorum, Resolution and Minutes of General Meeting
和文を開く 英文を開く
総会における重要事項/Important Matters in General Meeting 和文を開く 英文を開く
取締役会/Board of Directors 和文を開く 英文を開く
取締役会の定足数等/Quorum and Resolution of Directors, Alternate Director 和文を開く 英文を開く
取締役会の重要事項/Important Matters at Board of Directors 和文を開く 英文を開く
取締役会の欠員/Vacancy on Board of Directors 和文を開く 英文を開く
役員/Officers 和文を開く 英文を開く
監査役/Auditor 和文を開く 英文を開く
会計期間/Accounting Period 和文を開く 英文を開く
会計帳簿/Accounting Books 和文を開く 英文を開く
会計報告/Accounting Report 和文を開く 英文を開く
事業活動/Management and Business Activities of New Company, Observance of Agreement by New Company 和文を開く 英文を開く
競合/Competition 和文を開く 英文を開く
配当/Dividend 和文を開く 英文を開く
資金調達/Financing 和文を開く 英文を開く
技術協力/Technical Assistance 和文を開く 英文を開く
設備/Facilities 和文を開く 英文を開く
経営協力、契約当事者の役割/Management Collaboration, Role of the Parties 和文を開く 英文を開く
材料、部品/Materials, Parts 和文を開く 英文を開く
契約品の販売/Sale of Products 和文を開く 英文を開く
費用/Expenses 和文を開く 英文を開く
税金/Tax 和文を開く 英文を開く
秘密保持/Confidentiality 和文を開く 英文を開く
政府の許認可/Approval and License of Government 和文を開く 英文を開く
契約期間、発効日/Duration, Effective Date 和文を開く 英文を開く
終了、契約違反/Termination, Breach of Agreement 和文を開く 英文を開く
通知/Notice 和文を開く 英文を開く
不可抗力/Force Majeure 和文を開く 英文を開く
仲裁、裁判管轄/Arbitration, Jurisdiction 和文を開く 英文を開く
準拠法/Governing Law 和文を開く 英文を開く
譲渡/Assignment 和文を開く 英文を開く
修正、完全なる合意/Modification, Entire Agreement 和文を開く 英文を開く
分離性/Severability 和文を開く 英文を開く
言語/Language 和文を開く 英文を開く
権利放棄/Waiver 和文を開く 英文を開く
表題/Heading 和文を開く 英文を開く
その他/Others 和文を開く 英文を開く