コンテンツ

6a065j 営業譲渡契約書2

英文契約書データベース > 投資関係契約書式・定款書式集 > 和文契約書

この契約書の英文へ
この契約書の中文へ
和文契約書の後半部は非公開。会員様は和文、英文、中文の全部を閲覧・利用可能。

営業譲渡契約書2

本契約は、(     )年(     )月(     )日付で、その営業所を(                    )に置く(          )(本契約中にて以下「ABC」と称する)と、その営業所を(                    )に置く(          )(本契約中にて以下「XYZ」と称する)との間で締結され、
以下のことを証する。

ABCは、一定の契約品(本契約中にて以下「契約品」と称する)を契約地域(個別の販売店契約により定義されており、本契約中にて以下「契約地域」と称する)に輸入し、販売する契約上の独占的権利を有しており、
ABCは、契約地域にて契約品を販売する目的で本件事業(販売、サービス及び管理)(本契約中にて以下「本件事業」と称する)を確立しており、
ABCは、本件事業をXYZに売却する意思があり、XYZは、本件事業をABCから購入する意思がある。

よってここに、当事者は、以下のとおり合意する。

第1条 契約品
契約品とは、第2条販売店契約書に列挙する販売店契約書の対象となるものとする。

第2条 販売店契約書
本件事業に含まれる販売店契約書は、以下のとおり:
a)(     )年(     )月(     )日付で締結された(          )と(          )の(          )部との間の販売店契約書。
b)(     )年(     )月(     )日付の(          )と(          )との間の独占契約書。
c)(     )年(     )月(     )日付で締結された(          )((   ))と(          )との間の契約書。
3つの契約書のコピーは、付属書1として本売買契約書に添付する。

第3条 譲渡期日
第4条、第5条及び第6条に列挙された項目を含むがこれに限定されない本件事業の譲渡の発効日は、(     )年(     )月(     )日とする。

第4条 目録(在庫)
(     )年(     )月(     )日付でABCの所有にある契約品の目録(在庫)は、両当事者が共同棚卸しによりチェックし確認し、その日のABCの帳簿価額でXYZが購入するものとする。

第5条 サービス部品
ABCは、(     )月(     )日付でABCが所有するサービス部品及び/又はスペア部品を無償でXYZに引渡す。

第6条 固定資産
ABCは、表1の固定資産を表1に記載の価格で売却し、XYZは、これを購入する。

第7条 据付リスト
ABCは、契約地域内での、本件事業の対象となるすべての契約品の完全な据付リストをXYZに引渡す。