＜英文契約書式集＞

代行契約書

本契約は、（　）年（　）月（　）日、（　）に所在の（　）（本契約中にて以下「代行者」と称する）と、資本金（　）でその登記事務所が（　）にある（　）の会社である（　）（本契約中にて以下「会社」と称する）との間で締結され、
以下のことを証する。
現在、会社の製品を（　）及び（　）で頒布している（　）（本契約中にて以下「販売店」と称する）は、会社の製品の頒布を近い将来終了したいという希望を表明しており、
（　）において確立された販売網に問題を生ぜしめることを避けるため、会社は、現在販売店により頒布されている会社の製品を頒布する子会社を（　）に設立することを決定しており、
当該子会社の設立前に解決されなければならない法律上及び商業上の問題のため、会社の子会社を（　）において操業させるには数カ月を要するようであり、
（　）に会社の子会社を設立する前に、会社は、（　）における会社の製品の市場開発を維持するため、意図されている会社の子会社への（　）部門の移転について販売店と交渉するため、また販売店の（　）部門による会社の製品の頒布の終了に関連する法律上、行政上及び商業上の問題を解決するために、代行者の援助を必要としており、並びに
代行者は、（　）部門のマーケティングダイレクターとして、また（　）における会社の製品の市場開発の背後における主導者としての能力において、会社に援助を与える意思があるので、
よってここに、以下のとおり合意された。

第１条　引受
代行者は、販売店による会社の製品の頒布の終了及び意図されている（　）における会社の子会社の設立に関するすべての問題について、会社に十分な援助を与えることを引受ける。

第２条　交渉
そのため、代行者は、会社より特に要求された場合、会社より与えられる指示に従い、販売店及び（　）の行政当局と交渉を行うものとする。

第３条　販売店を通じた製品の販売
代行者は、会社の子会社が操業を行うまで、販売店を通じ、（　）における会社の製品の販売を維持し、また発展すらさせるように最善を尽くすものとする。

第４条　会計士及び弁護士
代行者は、会社のために行動する会計士及び弁護士の作業を調整し、必要であるならば会社に報告するものとする。

第５条　購入管理
代行者は、会社と調整し、販売店が保持している会社の在庫に関する購入について管理し、当該在庫は、（　）の会社の子会社に移転されるものとする。

第６条　子会社への援助
代行者は、会社と調整し、（　）の会社の子会社が最高の状態で操業できるようにするために必要な処置を講じるものとする。そのため、代行者は、新会社のための最善の場所と土地及び最も適切な被雇用者を探すものとする。

第７条　報酬
代行者によって行われる援助に対し、会社は、（　）年（　）月（　）日より始まる（　）カ月間、代行者に対し、各月について（　）を支払うものとする。

第８条　送金
上記第７条に記載の金額の送金は、代行者により送金が要求された日より（　）日以内に会社が代行者に行うものとする。

第９条　報酬の送金の要求
本契約両当事者は、代行者に対する報酬の支払いに関する最初の要求が（　）年（　）月（　）日前になされることはないことについて了解する。但し、この日に代行者が（　）年（　）月、（　）年（　）月及び（　）月分の報酬の送金を要求することができることについて合意する。

第10条　報酬の支払いに関する例外
上記第７条は、代行者が（　）年（　）月（　）日まで（　）を受領することを規定しているが、（　）の会社の子会社が（　）年（　）月（　）日前に操業を行い、当該子会社（「　」）が別の契約により規定されたところにより代行者のサービスを受け続ける場合、会社は、もはや上記第７条に規定されている支払いを行うことを義務付けられないものとする。

第11条　秘密性
本契約両当事者は、本契約を厳格に秘密として取り扱うものとする。

会社：
会社の名称（　）
署名欄（　）
署名者氏名及び役職（　）
代表者（　）
代行者：
氏名（　）
署名欄（　）