コンテンツ

8a014jローン契約書1

英文契約書データベース > 各種契約・合意書書式集 > 和文契約書

この契約書の英文へ
この契約書の中文へ
和文契約書の後半部は非公開。会員様は和文、英文、中文の全部を閲覧・利用可能。

ローン契約書

本契約は、( )年( )月( )日付で、( )法に基づき正当に設立され現存する法人で、その主たる営業所を( )に有する( )(本契約中にて以下「ABC」と称する)と( )法に基づき正当に設立され現存する法人で、その主たる営業所を( )に有する( )(本契約中にて以下「XYZ」と称する)との間で作成され締結され、
以下のことを証する。
ABCは、種々の化学製品及びその技術を研究し、開発する事業に従事しており、また、一定の製品を着実にXYZに輸出すること及びXYZから輸入することを希望しており、
XYZは、上記製品をABCに輸出する事業に従事しており、また、上記製品の一定の原材料を購入するために必要な、一定の資金の一部の調達に関してABCの援助を要求しており、並びに
本契約中に規定された諸条件の下に、XYZは、本契約の上記において述べられた当該目的のためのローンを受けることを希望しており、また、ABCは、これを与える意思がある。
よってここに、本契約の両当事者は、次のとおり合意する。

第1条 ローンの金額
ABCがXYZに対して行うローンの金額は、( )で( )とするものとし、ABCは、当該金額を( )の( )( )支店におけるXYZの口座に送金するものとする。

第2条 ローンの実行
ABCは、( )において必要な政府の許認可を取得した後、ローンの金額を可能な限り最も早い日に本契約の第1条に規定された方法で送金するものとする。

第3条 利率
このローンの利率は、年率( )パーセントとするものとする。

第4条 返済条件
1.XYZは、ABCにローンの元本及びXYZがローンを受けた日からの利息を少くとも( )年( )月( )日までに返済するものとし、また、元本及び利息の返済は、XYZが( )にて、上記の日の午後5:00[( )時間]までに( )( )支店のABCの口座に送金する方法で実施されるものとする。
2.XYZは、( )より受領しうる金銭を本契約の前項に規定されているローンの返済に充てるものとする。XYZは、当該金銭を銀行からABCの事前の書面による同意なくして引出さないものとする。

第5条 確定日前の返済
本契約の第4条の規定は、ローンの一部又は全部の確定日前の返済を妨げない。確定日前に返済が履行された場合、ABCは、XYZに対し、いかなる罰則、追加支払い又は利息を請求しないものとする。

第6条 支払遅延違約金
XYZが元本の返済又は利息の支払の履行を遅延した場合、XYZは、ABCに対し、当該遅延の期間に対して本契約の第3条に規定の利率に代えて、年間( )のパーセントの率の遅延違約金を( )通貨にて支払うものとする。

第7条 ローンの目的
1.XYZは、XYZがその製品を( )に販売すること、及びその製品の原材料を調達するための活動についての明確な計画を有していること、並びに当該計画の詳細は、本契約の付属書Aとして本契約に添付されている「販売に関する計画」において記述されているものと同一であることを表示する。
2.XYZは、本契約に基づきABCがXYZに対し行ったすべてのローンが当該計画の遂行のためにXYZにより使用され、いかなる方法といえども上記以外の目的のためにXYZにより使用されてはならないことを表示する。
3.XYZは、XYZの営業時間中の何時にてもXYZの事務所に立入ることのできるABCの人員を受入れることに同意する。

「8a014jローン契約書1」の英文を購入する
<<ご購入手続きへ>>

商品内容は契約書の和文と英文のテキストデータです。LZH圧縮ファイルをダウンロードしてのご利用となります。「8a014jローン契約書1」の和文・英文のペアです。
金額は購入画面でご確認ください。

会員登録して「8a014jローン契約書1」を利用する
<<会員登録について>>

【会員のご登録がお済みの方は右のログインフォームからログインしてご利用下さい。】

データベース会員ログイン