＜英文契約書式集＞

製造者の代理店の指名に関する契約書

本契約は、（　）年（　）月（　）日、（　）法人である（　）（「製造者」）と、（　）氏を代表とする（　）グループ（「代理店」）の間で締結された。
本契約に含まれる相互の約束と合意を約因として、当事者は、以下のとおり合意する。

第１条　独占的代理権
１．製造者は、代理店を、本契約に添付され本契約の一部を構成する付属書「Ａ」にて定められる地域（「代理店の担当地域」）において、本契約に添付され本契約の一部を構成する付属書「Ｃ」にて定められるすべての最終製品（「契約製品及び契約コンポーネント」）の販売を行い、アフターサービスを実施する、製造者の独占的な販売及びアフターサービスについての代理人として指名する。
２．製造者は、将来書面で相互に合意される場合を除き、代理店の担当地域において他の代理店を指名しないことに同意する。但し、代理店の作業を援助し、補足するために代理店の担当地域において製造者の被雇用者が販売、アフターサービス及び修理活動に従事することは、製造者と代理店の両者により了解され合意される。
３．本契約期間中、代理店は、代理店の担当地域において、契約製品及び契約コンポーネントと競合するいかなる製品をも製造したり、販売したり、販売を促進したりしないものとするとともに、かかる競合製品を製造したり、販売したりする第三者を代理しないものとする。

第２条　製品変更に関する権利
製造者は、自らが製造、頒布又は販売するあらゆる契約製品又は契約コンポーネントを、製造者が随時独自の裁量で必要又は望ましいとみなしたときに変更又は廃棄する権利を留保する。また、製造者は、別の最終製品又は製品コンポーネントを、製造者が随時独自の裁量で必要又は望ましいとみなしたときに追加する権利を留保する。

第３条　報償金
１．製造者は、代理店に対し、その役務についての代理店の報償金として、本契約に添付され本契約の一部を構成する付属書「Ｂ」にて定められるコミッションを支払うものとする。すべてのコミッションは、すべての控除とその他の精算が行われた、製造者のＦ.Ｏ.Ｂ.船積地点の正味販売額であって、製造者によって代金が受領された船積分についてのみ支払われるものとする。すべてのコミッションは、前月中に行われたすべての船積分について、毎月（　）日までに支払われる。
２．代理店の担当地域向けに引渡された契約製品のすべての注文についてのコミッション全額を、代理店は、獲得し、製造者は、この支払いに同意するものとする。

第４条　コミッションの差引き
代理店は、後日顧客により返品された契約製品及び契約コンポーネントについて代理店が製造者から受取ったコミッション額を、製造者に返金することに同意する。

第５条　販売
製造者の契約製品及び契約コンポーネントの販売を勧誘するにあたって、代理店は、製造者の顧客に対する見積書にて定められる価格及び条件のみを使用するものとし、代理店は、いかなる場合でもかかる見積書の写しを受取るものとする。代理店は、製造者に代わって契約書に署名したり、約束したり、代金を受取ったりする権限を授与されていないものとする。

第６条　期間
本契約の期間は、本契約の締結の日から（　）年間とし、本契約中の規定に従い、追加的に１年間、自動的に更新されるものとする。いずれの当事者も、当該終了の発効日を定め、契約終了についての意思を少なくとも（　）日前までに相手方当事者に書面にて通知することによって、理由を明らかにすることなく、いつでも本契約を終了できるものとする。製造者は、終了の発効日以降も、以下のとおり本契約により定められ適用を受けるコミッションを代理店に支払うことに同意する。
ａ）代理店が終了の書面通知を与える場合：（　）日間。
ｂ）製造者が終了の書面通知を与える場合：
本契約初年度中（　）日間。
本契約第２年度中（　）日間。
本契約第３年度中（　）日間。
本契約第４年度中及びそれ以降（　）日間。

第７条　諸費用
代理店は、電話代、走行距離に応じた自動車代、事務管理費、及び製造者が負担した労賃を含むがそれに限定されない、本契約に基づく自らの代理業務のすべての経費を支払うものとする。

第８条　責任の制限
製造者は、代理店により販売された契約製品又は契約コンポーネントについてのすべての注文を満たすべく最善を尽くすものとする。但し、製造者は、当該注文を満たすことについての製造者の不履行又は当該注文を満たすことについての遅延を理由として代理店に課された責任又は代理店が被った損害について、代理店に対して責任を負わないものとする。製造者は、製造者に対して製造物責任訴訟が提起された場合に製造者を保護し、防御し、補償するのに十分な責任保険を付保すること、並びに製造者の製品の性能から発生する責任訴訟に対する責任保険証券の中に「追加名義」として代理店の名称を掲げることに同意する。

第９条　独立した契約者
代理店は、独立した契約者であること、製造者の直接的管理に服さないこと、製造者を拘束したり、製造者を代理して何らかの代理業務を行ったりする権限を授与されていないことが、本契約両当事者により了解されるが、製造者により随時書面をもって授権されることのある製造者の最終製品及び製品コンポーネントに関するものはこれを除く。代理店は、製造者の被雇用者としての利得を与えられるものではない。

第10条　通知
本契約中にて定められるすべての通知は、以下の住所又はいずれかの当事者が相手方に書面で通知するその他の住所へ書留郵便により書面で送付されるものとする。
製造者：（　）
代理店：（　）

第11条　譲渡
代理店は、製造者の事前の書面による同意なくして、本契約に基づく代理店の権利を譲渡したり、或いはその義務の履行を委任したりしないものとする。

第12条　拘束的効果及び修正
本契約は、２通作成され、（　）法により支配されるものとする。

第13条　秘密保持
本契約に基づき利用可能とされるすべての商業的及び技術的情報は、代理店により厳格に秘密にされるものとする。

上記の証拠として、当事者は、冒頭記載の年月日で、本契約書を締結せしめた。
製造者：
製造者の名称；（　）
署名欄；（　）
署名者氏名及び役職；（　）
代理店：
代理店の名称；（　）
署名欄；（　）
署名者氏名；（　）氏

［付属書「Ａ」］
**代理店の担当地域**
・製造者たる（　）と、代理店たる（　）グループ間の（　）年（　）月（　）日付「製造者の代理店の指名に関する契約書」の付属書
・代理店は、以下における独占的な販売代理店に指名される。
（　）
・製造者により直接取扱われる以下の顧客を除く。この顧客に対する販売に関しては、いかなるコミッションも支払われない。
（　）
（　）
・署名等
（　）（「製造者」）のために
署名欄（　）
署名者氏名及び役職（　）
（　）グループ（「代理店」）のために
署名欄（　）
署名者名（　）

［付属書「Ｂ」］
**コミッションの料率**
・製造者たる（　）と、代理店たる（　）グループ間の（　）年（　）月（　）日付「製造者の代理店の指名に関する契約書」の付属書
・代理店に支払われる役務についてのコミッションは、販売価格の（　）パーセントとする。製造者と代理店間での書面により合意されない限り、本料率に関して変更はない。
・署名等
（　）（「製造者」）のために
署名欄（　）
署名者氏名及び役職（　）
（　）グループ（「代理店」）のために
署名欄（　）
署名者名（　）

［付属書「Ｃ」］
**契約製品と契約コンポーネント**
・製造者たる（　）と、代理店たる（　）グループ間の（　）年（　）月（　）日付「製造者の代理店の指名に関する契約書」の付属書
・製造者の代理店は、（　）により供給される以下の製品に関して注文を勧誘することを授権される。
（　）
・署名等
（　）（「製造者」）のために
署名欄（　）
署名者氏名及び役職（　）
（　）グループ（「代理店」）のために
署名欄（　）
署名者名（　）