＜英文契約書式集＞

ローン契約書

本契約は、（　）年（　）月（　）日、（　）に住所のある（　）（本契約中にて以下「ＡＢＣ」と称する）と資本金が（　）で、その登記された事務所を（　）に有する（　）法人である（　）（本契約中にて以下「ＸＹＺ」と称する）の間で締結され、以下のことを証する。
ＸＹＺは、ＡＢＣとは、人物として及びＡＢＣの仕事情況の両面において長年、親密な関係にあり、またＡＢＣの能力を高く評価しており、並びに
ＡＢＣは、ＸＹＺからの財政上の援助の要請があり、ＸＹＺは、当該援助を提供する意思を表明した。
よってここに本契約当事者は、次の諸条件に従ってローン契約を締結することを決定した。

第１条　融資金額
ＸＹＺは、ＡＢＣに対して、ＡＢＣが約（　）を入手可能となるように（　）相当額を貸付けするものとし、当該金額は、ＡＢＣの名義で開設された口座に振り込まれるものとする。

第２条　利息
融資は、年（　）パーセントの利息を付すものとし、当該利息は、６カ月毎に計算されＸＹＺに支払われるものとする。ＡＢＣは、下の第３条に記載される支払計画に従って、当該利息を元本と共に送金する。

第３条　返済
ＡＢＣは、受領した貸付金を上記第１条に記載された振込の日より（　）年以内に返済するものとし、この返済は、半年毎に同じ金額で実行される。最初の支払いは、上記の振込日より６カ月目に、２番目の支払いは、当該日より１年目、３番目の支払いは、18カ月目に弁済期が到来する等。添付の付表は、元本及び利息の支払明細表である。

第４条　為替管理
満期日以前のいかなる返済も、現在有効であり、随時変更されることのある（　）為替管理局の許可に従う。

ＡＢＣ：
署名欄；（　）
氏名；（　）
ＸＹＺ：
会社名；（　）
署名欄；（　）
署名者；社長（　）

［債務覚書］
（　）年（　）月（　）日
（　）殿
本「債務覚書」名宛人の住所；（　）
金額（　）のローン契約書及び支払い計画に従い、我々は、貴方に下記の金額を我々の（　）銀行（　）支店、口座No.（　）に支払うよう要請する。
・元金の支払い；（　）
・利息；（　）
・合計；（　）
・［差引（　）］
利息の（　）パーセントは、源泉課税として控除される。
ＸＹＺ：
会社名；（　）
署名欄；（　）
署名者；（　）、財務課課長

［付表］［貸付金（　）の支払計画］
＊条件：（　）パーセントの源泉課税を含んで年利（　）パーセントの（　）年払い
以下１）から５）までの記載は、各々”支払期日／元金の返済／利息／支払合計額／元金残高”の順とする。
１）（　）年（　）月（　）日/（　）/（　）/（　）/（　）
２）（　）年（　）月（　）日/（　）/（　）/（　）/（　）
３）（　）年（　）月（　）日/（　）/（　）/（　）/（　）
４）（　）年（　）月（　）日/（　）/（　）/（　）/（　）
５）（　）年（　）月（　）日/（　）/（　）/（　）/0