＜英文契約書式集＞

和解契約書

本契約は、（　）年（　）月（　）日付で、（　）所在の（　）（以下「ＡＢＣ」と称する）と、（　）所在の（　）（以下「ＸＹＺ」と称する）との間で締結され、
以下のことを証する。
（　）年（　）月（　）日付ＡＢＣとＸＹＺとの間の、（　）に関する現行契約（本契約中にて以下「ライセンス契約」と称する）を考慮し、両当事者は、以下のとおり合意する。

第１条　ライセンス契約の終了
ライセンス契約は、本契約により、本契約日にすべての点で終了されるべきであり、ライセンス契約第（　）条に包含されるすべての条件が適用されるものとする。とりわけ第（　）条（　）項及び（　）項に基づいてＸＹＺの実行を要請されることのあるすべての行為と事項は、ＡＢＣ又はそのいかなる指定人にも無償で、なんらの費用負担なく行われるものであることが明示的に合意された。ＸＹＺは、第（　）条（　）項に従ったいかなるデータの内容又は使用にも責任を負わないものとすることも明示的に合意された。（　）の技術上及び科学上のすべてのデータの写しは、ＸＹＺからＡＢＣに手渡しされ、本契約以後、ＸＹＺからＡＢＣに対する他のデータは一切なく、将来も存在しない。

第２条　賠償金の支払い
ＸＹＺは、ライセンス契約に基づいて、ＸＹＺのすべての不履行及び債務の賠償金として合計（　）をＡＢＣに支払う。支払いは、（　）の諸法規に従った手続きで両当事者の受諾できる方法によって、本契約署名時にＡＢＣが指定した銀行口座への電信送金によって行われる。ＡＢＣは、ＸＹＺによる送金のため銀行として（　）にある（　）銀行の口座番号（　）を指定する。

第３条　実施権
ＡＢＣは、本契約以後（　）のいかなる他の会社に対しても（　）に関してあらゆる点で自由にどんな形でも実施許諾できる。

第４条　資材の破棄
ＸＹＺは、本契約により販売促進用及び包装用資材、（　）、（　）製品の完成品及び半製品を含むがそれらに限定されない、（　）の製造及び販売に関しその所有するすべての資材の破棄を完了したことを表明する。

第５条　免除
本契約日以後ＡＢＣは、ライセンス契約を理由として又はライセンス契約から生ずるいかなる方法によっても発生し及び本契約以後発生することのあるあらゆる賠償、クレーム、要求、諸訴訟の全般を含むがそれらに限定されない前記のどの事項からもＸＹＺを免除し、将来にわたって免責する。両当事者は、本和解契約に規定された事項を除いて、ＡＢＣとＸＹＺとの間になんらの義務、請求及び責任が存在せず、将来も存在しないことを本契約により確認する。

第６条　第一拒否権
本契約両当事者は、本契約日に始まる（　）年の期間、製品の実施許諾を含む妥当な取引の機会についての第一拒否権をＸＹＺがＡＢＣに付与することについて討議し、決定し続けるものとする。

ＡＢＣ：
ＡＢＣの名称（　）
署名欄（　）
署名者（　）
日付（　）
ＸＹＺ：
ＸＹＺの名称（　）
署名欄（　）
署名者（　）
日付（　）