この契約書の英文へ
第１条　指名
その主たる営業所を（　）に有する（　）法人である（　）（本契約中にて以下「ＡＢＣ」と称する）は、本契約において、その主たる営業所を（　）に有する（　）法人である（　）（本契約中にて以下「ＸＹＺ」と称する）の（　）、（　）及び（　）に対する独占的代行者として指名される。

第２条　コミッション
ＡＢＣは、ＸＹＺより、上記の会社よりのすべての購入注文の（　）パーセントのコミッションを支払われる。コミッションは、船積みされた製品の代金をＸＹＺが受領後（　）日以内にＡＢＣに支払われるものとする。サンプル、工具、治具又は試作品に関して一切手数料は支払われないものとする。

第３条　書類
ＸＹＺは、ＡＢＣに対してすべての運送業者、インボイス並びに（　）、（　）、及び（　）宛の通信文についてのコピーを提出する。すべての販売価格は、ＸＹＺによって確定され、ＡＢＣに媒介されるいかなる販売を受諾するか又は拒否するかは、ＸＹＺの唯一の権利であるものとする。

第４条　販売費用
本契約有効期間中、ＡＢＣに生ずるすべての販売経費は、ＡＢＣが唯一責任を負うものとする。

第５条　期間
本契約は、署名の日より（　）年間継続し、その後いずれかの当事者によって終了されない限り１年毎に自動的に更新されるものとする。終了は、契約年の末日より少なくとも（　）日以上前に相手方当事者へ書面による通知を与えることを要する。

第６条　終了
本契約終了の場合、ＡＢＣは、その終了日付でＸＹＺが製造している本契約において定義された全業務活動期間について、及び上述の終了日から（　）日以内にＸＹＺが受領又は取得するすべての新しい営業活動期間について、その後もコミッションを継続して受領するものとする。

ＡＢＣ：
ＡＢＣの名称（　）
署名（　）
名前（　）
肩書（　）
日付（　）
ＸＹＺによる承認：
ＸＹＺの名称（　）
署名（　）
名前（　）
肩書（　）
日付（　）