＜英文契約書式集＞

品質保証協定書

（　　　）（以下「ＡＢＣ」という）と（　　　）（以下「ＸＹＺ」という）とは取引基本契約書に基づき、ＸＹＺがＡＢＣに納入する製品の品質保証に関し次の通り協定する。

第１条　目的
本協定書は、製品品質の維持向上をはかるためにＡＢＣ及びＸＹＺが実施すべき諸事項を定め、ＡＢＣ、ＸＹＺ双方の品質保証体制を確立すると共に、顧客の満足を得ることによってＡＢＣ、ＸＹＺ両企業の発展に寄与することを目的とする。

第２条　品質の保証
１．ＸＹＺは納入品に対し、ＡＢＣが要求する品質を満足し、かつ信頼出来るものであることを保証する。
２．ＸＹＺは第３条によりＡＢＣが指示する品質仕様に適合する納入品を製造し、第４条によりＡＢＣが確認した検査基準書に従って自主検査を実施の上、それに合格したものをＡＢＣに納入するものとする。
３．検査設備がなく、ＸＹＺで検査出来ないものについては、ＡＢＣに試料を送り検査を依頼することが出来る。

第３条　品質仕様の指示
１．ＡＢＣは要求する品質を図面及び必要に応じて品質仕様書により、ＸＹＺへ提示する。
２．ＡＢＣが提示した品質使用に疑義が生じた場合、または変更を希望する場合、ＸＹＺは速やかにＡＢＣへ申し入れ協議するものとする。

第４条　検査基準書等の確認
１．ＸＹＺは納入品に対し、ＡＢＣの指示に従い検査基準書を作成しＡＢＣへ提出の上確認を受けるものとする。
２．ＸＹＺはＡＢＣが要求した場合、納入品に対し（　　　）その他の資料を作成し、ＡＢＣに提出の上確認を受けるものとする。
３．ＡＢＣが確認した検査基準書、（　　　）に変更がある場合には、事前にＡＢＣへ届け出るものとする。

第５条　荷姿
ＡＢＣ及びＸＹＺは納入品の防錆、防塵、防傷、その他の品質維持を目的として、協議の上荷姿を設定するものとする。

第６条　初期ロット管理
１．ＸＹＺは納入品が次の各項に該当する場合、該当納入品の初期品質を早期に安定させるため、初期ロット管理の要領を定め実施するものとする。
ａ）ＡＢＣの新規発注品の場合。
ｂ）ＡＢＣが設計変更または、仕様変更をした場合。
ｃ）ＸＹＺが原材料、製造工程、設備機械、治工具の変更、鋳型の更新等が必要となった場合。
ｄ）不具合対策を実施した初回ロットの場合（別途指示ある場合は指示に従う）。
ｅ）その他　品質に影響するものと考えられる条件を変更する場合。
２．ＡＢＣは第6条1項b) の場合ＸＹＺに対し事前に内容を連絡し、必要に応じてＡＢＣ、ＸＹＺ協議の上変更によるトラブルの防止をはかる。
３．ＸＹＺは第6条1項c), d), e) を実施する場合、事前に初期管理申請書によりＡＢＣに連絡する。
４．ＸＹＺは初回ロット品を納入する場合、現品に初回ロット表示を付ける。（別途指示ある場合は指示に従う）
５．ＸＹＺは初品に対し初品検査を実施し、検査成績表を添付の上ＡＢＣに納入するものとする。

第７条　製造工程の管理
１．ＸＹＺは製造工程の管理体系を確立し、その維持向上に努める。
製造工程の管理体系には、下記の事項が含まれる。
ａ）（　　　　　　　　　）
ｂ）（　　　　　　　　　）
ｃ）（　　　　　　　　　）
ｄ）（　　　　　　　　　）
ｅ）（　　　　　　　　　）
ｆ）（　　　　　　　　　）
ｇ）（　　　　　　　　　）
ｈ）（　　　　　　　　　）
ｉ）その他
２．ＸＹＺは、納入品に対し品質保証上必要な製造履歴を明確にするため、ロット管理の要領を定め実施するものとする。

第８条　監査
１．ＡＢＣは、必要に応じてＸＹＺ了解の上、ＸＹＺの品質保証体制の監査及び納入品の立入検査を実施することが出来るものとする。
２．ＡＢＣの監査結果に基づきＡＢＣより改善勧告を受けた場合は、ＸＹＺは速やかに改善計画及びその実施結果をＡＢＣに報告するものとする。

第９条　クレーム補償
１．ＸＹＺの納入品において、ＡＢＣまたは顧客にてクレームが発生した場合、ＡＢＣはＸＹＺの責任によるものか確認し、原因がＸＹＺにある場合は、ＡＢＣはＸＹＺに再発防止対策の指示を行う。
２．ＸＹＺはクレームの原因究明、対策実施、確認を行なった上で、ＡＢＣに報告する。
３．クレームによりＸＹＺがＡＢＣに与えた損害については、ＸＹＺはその全額をＡＢＣに支払う。但し、クレームの原因がＡＢＣとＸＹＺ両者にある場合は、協議の上決定するものとする。

第１０条　品質保証責任者の届出
ＸＹＺは、納入品に係る品質保証責任者を選任し、ＡＢＣに届出るものとする。品質保証責任者に変更があった場合、速やかにＡＢＣに届け出るものとする。

第１１条　その他
１．本協定書に定めがない品質保証上の問題で疑義が生じた場合、ＡＢＣに申し入れ協議するものとする。
２．本協定書の有効期限は協定締結の日から満（　　）年とする。但し、期間満了（　　）ヶ月前までにＡＢＣまたはＸＹＺから内容の変更、もしくは協定解除の申し出がない時は更に１ヶ年有効とし、その後も同様とする。

上記協定を証するため、ＡＢＣとＸＹＺは、本協定書を２通作成し、各１通を保有する。

ＡＢＣ：
署名：
氏名：

ＸＹＺ：
署名
氏名：