●お問合せ様の情報をご記入ください。）＊印部は、必須記載事項です。

貴社等の情報項目

ご記入欄

IBD会員、非会員の区分＊

会員様非会員様

御社名（団体名、個人名）＊

（フリガナ）＊

所属部署名＊

役職名

ご担当者名＊

（フリガナ）＊

ご住所　　郵便番号＊

都道府県＊

北海道青森県岩手県宮城県秋田県山形県福島県茨城県栃木県群馬県埼玉県千葉県東京都神奈川県新潟県富山県石川県福井県山梨県長野県岐阜県静岡県愛知県三重県滋賀県京都府大阪府兵庫県奈良県和歌山県鳥取県島根県岡山県広島県山口県徳島県香川県愛媛県高知県福岡県佐賀県長崎県熊本県大分県宮崎県鹿児島県沖縄県海外

市区町村・番地・建物等＊

電話番号＊

メールアドレス＊

●お問合せ事項（内容を簡潔にご記入ください。）

英文契約書式集に関して

翻訳に関して

国際契約書データベースに関して

その他（具体的に）

●契約書案に関するご相談

貴社がIBDのデータベースをご利用して作成した契約書案のご相談

貴社が独自に草案した契約書のチェック・修正のご相談

取引相手から受領した契約書案のチェック・修正のご相談

英文（和文）契約書案のIBDによる作成のご相談

●契約書案に関する背景のご説明

１．取引（契約）の種類

２．取引（契約）対象品名

３．取引相手国（州）名

４．取引（契約）相手の年商規模

５．予定取引（契約）期間（年数）

６．予定年間取（契約）引数量

７．予定年間取引（契約）金額

８．取引（契約）対象品に関する知的財産の種類と登録状況

９．上記取引相手との過去のトラブル

10.その他特別事項

上記お問い合わせ事項のご記入が不完全な場合、対応が不可能です。また、諸般の事情によりお預かりした情報は、お問い合わせ対応のみに利用致します。

Δ