コンテンツ

8c55j遵法和文

契約書式・条項例収録リストに戻る
英文契約書式集のご購入手続きへ

遵法

遵法   01)
本契約に基づいて行われるすべての行為は、各当事者に適用される法律又は政府命令若しくは規則に合致することが相互に合意され、理解されている。

遵法   02)
製造者は、本契約の対象となる契約品の意図された目的のための、船積み、売申込み、販売若しくは使用を禁ずるような、いかなる州若しくは地方の法、法令又は規則の適用もないこと、また、かかるすべての契約品は、かかるすべての適用法、法令又は規則に従って、製造、梱包、ラベル貼付、インボイス発送、出荷され、必要があれば登録もされること、また、かかる契約品に伴うラベル貼付及び宣伝又は製造者が別途提供するものはすべて、かかる適用法、法令又は規則に従うこと、また、製造者は、かかる契約品、梱包、ラベル、ラベル貼付及び宣伝が、かかる法及び規則にその通り従っていないことが原因で生ずる、すべての訴訟、請求、要求、損失、損害及び費用について、購入者を補償し、要請を受けた場合には、製造者の費用負担において、購入者を擁護することを保証する。

遵法   03)
XYZは、( )の( )の事前同意書なくして、契約品(又はドキュメンテーションのみ若しくはソフトウェアのみ)を、或いは契約品に伴う工程やサービスを、( )が公布する( )のいずれかに該当する国に、直接又は間接を問わず、輸出する意思のないこと、並びに故意に輸出を意図しないことを確約する。XYZは、( )から、かかる同意書が発行された場合には、ABCに対しこれを速やかに書面により通知するものとする。

遵法   04)
借主は、本契約により定める期間中終始、現行の若しくは今後の有効な法令又は政令及び命令、規則、規程、基準及びこれらに基づく通達によって設定区域の占有者に課せられるすべての要件を遵守するものとし、従業員、代理人及び顧客に適用される限り、設定区域に出入りするこれらの者に当該要件を遵守させるものとする。

遵法   05)
満期日以前のいかなる返済も、現在有効であり、随時変更されることのある( )為替管理局の許可に従う。

遵法   06)
契約品は、最終の仕向地において適用されるいかなる州又は地方の建物、装置、健康、安全、騒音、環境についての又は類似の法典、規則、条例、規定又は制定法の要求をも満足するように設計されてはいないが、契約品は、( )で適用されるかかる法典、規則、条例、規定、及び制定法のすべてのかかる要求を満足する。

遵法   07)
製造業者は、( )( )年版及び( )月( )日付協定の写しの受領を了承する。製造業者は、製造業者に対して適用されるそれらの書類中のあらゆる要求に従うことに同意する。

遵法   08)
XYZは、ABC情報ネットワークを使用する本質的目的は、データ処理であり、本契約に基づき提供されるABCの通信用設備は、かかる目的の達成に付随し且つ必要なものであることに同意する。XYZは、ABC情報サービス及びABC情報ネットワークが国家の又は国際的な通信規則、法規若しくは料金率に違反して使用されないことを約束する。XYZは、適用規則、法規若しくは料金率を遵守するために必要な、すべての必要措置をとることに同意する。

遵法   09)
ライセンシーは、機密、専有又は営業秘密情報を含むがこれらに限定されないライセンシーがライセンサーより受け取ったいかなるソフトウエア及びデータも( )輸出行政規則に従うことを認める。ライセンサーからライセンシーへのデータの提供を容易にするため、ライセンシーは、(コンピュータ・ソフトウエアを含む)すべての( )を起源とする技術データに関して、以下のことを保証する。すなわち、ライセンシーは、輸出行政の( )当局から事前の認可を受けない限り、「認可された実施権を要する」という表題の規則の管理一覧の欄で( )の記号により識別される商品に関連するいかなるかかる技術データも、直接的であると間接的であるとを問わず、故意にカントリー・グループ( )若しくは( )(規則で定義される)又は( )若しくは( )に再輸出しないこと、直接製品が「認可された実施権を要する」という表題の規則の管理一覧の欄で( )の記号により識別される場合、かかる技術データのいかなる直接製品も、直接的であると間接的であるとを問わず、故意にカントリー・グループ( )に輸出しないこと、或いはかかる直接製品が管理一覧の輸出管理商品番号に続く( )のコード文字によって識別される場合、直接的であると間接的であるとを問わず、カントリー・グループ( )若しくは( )又は( )若しくは( )のいかなる仕向地にも輸出しないことを保証する。現在カントリー・グループ( )及び( )には、( )、( )、( )、( )、( )、( )、( )、( )、( )、( )、( )、及び( )、の( )、が含まれる。

遵法   10)
ABCは、ABC自身の危険負担で、本契約中の諸条件に従い本契約を履行するものとし、かかる履行にあたっては、すべての制定法、規則、命令又は管轄権を有する地方の若しくはその他の当局の条例及び規則中の規定を遵守するものとする。

遵法   11)
いずれの当事者も、本契約に関して相手方当事者から取得した技術データ又は当該データを利用した製品を輸出の際( )政府若しくはその関係当局が輸出許可又はその他の政府許認可を要求するような国へ、当該許可又は許認可をまず取得することなく直接又は間接を問わず、輸出しないものとする。

データベース会員ログイン