コンテンツ

7c66j完全なる合意、唯一の契約書等和文

契約書式・条項例収録リストに戻る
英文契約書式集のご購入手続きへ

完全なる合意、唯一の契約書等

完全なる合意   01)
この書面による契約は、いかなるその書面による改訂と共に、その中の主題に関する両当事者間の完全なる合意を構成する。それは、両当事者間の合意の最終的表現である。

完全なる合意   02)
本契約の修正及び/又は追加は、書面にてなされ、両契約当事者が署名した場合を除き、無効であるものとする。

完全なる合意   03)
本契約が署名された後、本契約に関する当事者間の事前のすべての合意事項、討議事項及び通信事項は、無効とみなすべきこととする。

完全なる合意   04)
本契約は、口頭によるか書面によるかを問わず、本契約についての当事者の本契約の対象に関連する当事者間の以前のあらゆる合意、了解又は交渉に代置し、それらを解除する。本契約は、本契約の両当事者が作成した書面による合意によってのみ修正されることができる。

完全なる合意   05)
本契約は、工事に関する施主と請負者との間の完全なる合意を具現したものである。当事者等は、本契約に記載されないいかなる種類又は性質の表明、表示、約束、誘因又は了解によっても拘束されず又はそれらについて責任を負わない。本契約の条件の変更、改訂又は修正は、書面にされ、両当事者により署名されない限り有効とならないものとする。本契約は、当事者等の権利及び義務の詳細且つ明確な列挙を含むものである。いずれの当事者の追加の主張も、法的に許容される範囲で排除されるものとする。

完全なる合意   06)
本契約に署名されることによって、それまでになされた当事者間のすべての合意は、無効となる。

完全なる合意   07)
本契約は、本契約の主題に関する当事者間の了解及び義務のすべてを具現し、本契約に関連する口頭若しくは書面によるすべての事前の表示又は合意に取って代わる。本契約の改訂又は本契約への追加は、両当事者の正当に授権された役員により書面で作成されない限り、有効でないものとする。

完全なる合意   08)
本契約は、すべての相互同意の証としての当事者間の唯一の合意を構成し、本契約の認定の日以前に取り交わされたすべての事前の合意書及び請負者が、オーナーに提出した仕様書に取って代る。

完全なる合意   09)
本契約は、本契約の主題に関するABC及びXYZ間の口頭又は書面によるすべての事前の通信に取って代るものである。本契約のいかなる規定も、両当事者の書面による同意なしに修正、変更又は放棄されないものとする。

完全なる合意   10)
本契約は、それに含まれる対象に関係する当事者間の唯一且つ完全なる合意を構成し、当事者の以前の及び同時存在のすべての合意、表示及び了解に取って代わる。本契約のいかなる補足、修正又は改正も、当事者全員が書面によって作成しない限り、拘束力を有しないものとする。本契約の規定のいかなる権利放棄も、類似性の有無にかかわらず、他のいかなる規定の権利放棄とはみなされないものとし又は権利放棄を構成しないものとし、またいかなる権利放棄も、継続する権利放棄を構成しないものとする。いかなる権利放棄も、権利放棄を行う当事者が書面によって作成しない限り、拘束力を有しないものとする。

完全なる合意   11)
本購入注文は、買い手の売り手に対する申し込みとして、すべての適用されうる諸条件及び仕様を含み、当事者間の唯一且つ独占的な合意を構成するものとする。本注文は、本契約の条件に対する売り手の合意に基づきその他のすべての書面及び明示された条件にとって代わるものとし、いかなるものも、売り手の条件を受諾するものとは解釈されないものとする。

完全なる合意   12)
本契約は、本契約の主題に関する当事者間の完全な合意を規定しており、当事者間における以前のすべての議論に取って代り、いずれの当事者も、本契約の諸条件に関するいかなる条件、定義、保証、表示又は合意にも、本契約に明らかに規定され、又は本契約の締結日若しくはそれ以後に、それにより拘束される当事者若しくは当該当事者の正当に授権された役員若しくは代表者により書面にて正当に規定され、署名されない限り、拘束されないものとする。

完全なる合意   13)
本契約は、当事者間の完全なる合意を構成し、主題に関して当事者間において本契約以前になされたすべての従来の交渉、表示、約束及び合意に取って代わる。

完全なる合意   14)
本契約は、本契約の主題に関する当事者間の完全なる合意及び了解を規定し、当事者間における事前のあらゆる性質のすべての議論、合意及び了解を併合しこれらに取って替わり、いずれの当事者も、本契約中に明確に規定されているもの又は後日、正当に文書にて記載され、拘束を受ける当事者の正当な権限を有する役員によって署名されたものを除き、いかなる条件、定義、保証又は表示によっても、拘束されないものとする。

完全なる合意   15)
本件契約は、覚書、数量図面及びその他明細で、本件契約の署名前に工事に関して発注者又はエンジニアより請負人に発せられた(その逆も同様とする)すべてのものに取って代るものとする。

完全なる合意   16)
本契約は、当事者間の完全なる且つ唯一の合意を構成し、本契約の修正、変更及び改訂は、各当事者の正当に授権された役員又は代表者によって署名されたその後の日付の書面による相互の明示の同意による場合を除いては、両当事者を拘束しないものとする。

完全なる合意   17)
本契約は、主題事項に関する当事者間の完全なる了解を包含し、本契約に含まれたもの以外には、口頭又は書面によるとを問わず、また明示的又は黙示的であるかを問わず、約束、保証、諸条件又は義務は存在しない。

完全なる合意   18)
本契約及びそのいかなる付属書も、当事者間の唯一の拘束力のある契約を形成する。書面による且つ全当事者の合意のある場合を除いては、改訂は、行ってはならない。

完全なる合意   19)
本下請契約は、本下請契約の主題に関して両当事者の完全なる、且つ唯一の合意を構成するものとし、本下請契約のいかなる修正、変更及び改訂も本契約各当事者の授権された役員又は代表者によって署名された後日の日付の書面での双方の明示的同意による場合を除いて、請負人及び下請人の両者を拘束しないものとする。

完全なる合意   20)
本契約は、両当事者が署名した書面による以外、修正されてはならない。

完全なる合意   21)
本契約の規定の修正、改変又は権利放棄は、それが書面によって行われ及び利害関係のある両当事者の正当に授権された代表者によって署名されない限り拘束力を有しないものとする。

完全なる合意   22)
本契約のすべての改訂及び修正は、書面の形式でなされ及び両当事者によって署名される場合にのみ有効となる。コントラクターによって署名された本契約の修正に関する合意及び買い手の顧客の据付組織又はその他の専門家の指示は、有効ではない。

完全なる合意   23)
本契約に対する何らかの修正が必要になった場合、当該修正は、相互の合意に基づき、両当事者により署名された書面によってなされるものとする。

完全なる合意   24)
本契約は、書面による相互の合意により変更又は修正することができ、本契約の規定に明記されていないいかなる事項も、両当事者間の書面による相互の合意により解決され得る。

完全なる合意   25)
本契約は、本契約当事者の各々のために署名された書面によってのみ変更することができる。

完全なる合意   26)
本契約に対する変更、追加の条項又は付属書は、両当事者により署名される場合に限り有効である。

データベース会員ログイン