コンテンツ

7c44j技術援助、情報提供等和文

契約書式・条項例収録リストに戻る
英文契約書式集のご購入手続きへ

技術援助、情報提供等

技術援助、情報提供   01)
本契約期間中はいつでも、各当事者は、定期的に及び/又は相手方当事者が随時行う請求に基づいて、相手方当事者に対して、相手方当事者が本契約に従った契約品に関連する権利を効果的に使用するために有益な、契約品に関するマーケティング情報、技術情報及びエンジニアリング情報を提供するものとする。

技術援助、情報提供   02)
ABCは、電気関連装置のような本装置をXYZに供給できる( )の製造者又は供給者に関する助言及び推薦をXYZに与えるものとし、当該本装置の製造者及び/又は供給者と仕様書及び供給諸条件に関する交渉においてXYZを援助するものとする。

技術援助、情報提供   03)
ABCは、本契約に従ってABCが提供した技術情報に基づいて、XYZの調達した本装置の検査においてXYZを援助するものとする。

技術援助、情報提供   04)
ABCは、本契約に基づきABCが提供した本装置及び技術情報のリストに基づいた( )部品のような本装置の国内調達部分について、XYZに助言し、援助するものとする。かかる本装置の現地調達部分は、ABCからXYZへの本装置の一覧表の提出後直ちに、ABCとXYZにより討議し確認されるものとする。

技術援助、情報提供   05)
XYZは、本契約に基づいて製造される契約品の検査のための適切な研究設備を合理的な期間内に手配するものとし、XYZは、ABCの要請でABCに適切なる見本を提供するものとする。その品質がABCの規格( )と同等であることを確認するため、ABCは、無料で本契約に基づいて製造される合理的な数量の各新製品の見本を検査するものとする。XYZより要請がある場合、ABCは、( )にて技術サービス要員及び操作の要員を訓練する。この助言及び訓練役務に関連するすべての滞在費及び交通費は、XYZによって負担されるものとする。宿舎は、ABCにより無料で提供される。

技術援助、情報提供   06)
請負者は、最終検収後及び最終ユニットの保証試運転の満足な完了後プラントからの要望された品質の製品の目標生産達成に必要とみなされる情報、指示、指導及び/又は援助を提供することに同意し、更に、請負者は、そのエンジニアを最終ユニットの保証試運転完了証明書発行後、( )年間にわたり、必要とみなされる場合はいつでも、随時派遣することに同意する。請負者の技師の( )滞在に対する人/日の合計は、( )人/日を超えないものとする。人/日は、実労働日数を意味するものとする。当該請負者の技師のための、( )/( )/( )間のエコノミークラスのみの航空運賃の経費は、オーナーの負担とする。オーナーは、また当該技師に対し、現場において無償で宿泊設備を提供するものとする。

技術援助、情報提供   07)
ABCは、契約品の製造のため対象国にて、プラント機器を設置、据付け及び操作するに際してXYZを援助するものとし、この目的のため以下に規定する助言及び援助を供与するものとする。
a)契約品の補助的青写真及び型式を付した、契約品の製造のための完全な技術ノウハウ、製品設計、及び技術設計。
b)ABCは、生産のために( )で購入されるべき適切な装置及び機械類、並びに原材料に関してXYZに援助を供与するものとする。
c)ABCは、最初の( )年間及び延長期間中、生産の開始のため予定される会社で合意した諸条件に基づいて作業する技術者を派遣するものとする。
d)ABCは、プラント機器の完全な配置及びプラントでの必要な生産機械類の据付を供与するものとする。技術者の給料、賄い付宿泊費、宿泊費及び航空運賃は、( )にてXYZにより負担される。
e)ABCは( )のABCの工場にて同意したところに従ってXYZの従業員を訓練するものとする。
f)ABCは、これまで開発した及び本契約の期間中開発するすべての技術上の援助を供与する。
g)ABCは、要請があれば追加支払いなしにその商標「( )」及び「( )」を供与するものとする。
h)ABCは、契約品の輸出を促進するため完全なる援助を供与するものとし、XYZは「( )」及び「( )」なるABCの商標以外で、世界のいかなる地域にも契約品を輸出することができる。
i)工場、並びにそこにおける装置及び機械類の配置に関する設計の準備、生産設備の配置及びすべての必要な用役の設置について。
j)原材料及び直接材料、完成品、品質管理及び検査方法のための仕様の設定について。
k)生産管理方法、原料の取扱い、材料の廃物利用及び廃棄処分について。

データベース会員ログイン