[国際ビジネス支援DB] ビジネス編
■20頁の英文契約書でも1文で構成されていることに驚いた。
>>当社は、国際契約書を専門に担当する部署は無く、主に私が国内契約書と共に作成し、チェックしています。今まで私は英文契約書を100件以上見てきましたが、英米の弁護士が作成したドラフトは大変詳しいものでしたので、内容のチェックに精一杯できました。最近、IBDのネット会員に登録させて頂き、グローバル契約書作成支援データベース中の契約書編を参考にさせて頂いておりますが、ビジネス編も読ませて頂いたところ、英文契約書の全体構成が1文の形式となっているのだということが分り、今まで何となく曖昧にしか理解していなかった英文契約書の形式の全体像か分りました。今まで私が読んだ参考書の何処にも説明されていなかったことが、このデータベースに説明されていたことに驚き、目から鱗が落ちた感じでした。
精密機器 従業員数1,500人 総務部 Aネット会員