請負関係契約書式集 目次
英文契約書式・条項編 収録リスト
和文契約書の後半部は非公開。会員様は和文、英文、中文の全部を閲覧・利用可能。
| ■請負・プラント関係契約書式集 | 和文 | 英文 | 中文 | |
| ＯＥＭ基本契約書/BASIC OEM AGREEMENT |  |
 |
||
| ＯＥＭ供給契約書1/OEM SUPPLY AGREEMENT | |
|
 |
|
| ＯＥＭ供給契約書2/OEM SUPPLY AGREEMENT | |
|
|
|
| ＯＥＭ供給契約書3/OEM SUPPLY AGREEMENT | |
|
||
| ＯＥＭ供給契約書4/OEM SUPPLY AGREEMENT | |
|
||
| ＯＥＭ契約書/OEM AGREEMENTT | |
|
||
| ＯＥＭ購入基本契約書/OEM PURCHASE BASIC AGREEMENT | |
|
|
|
| ＯＥＭ購入契約書/OEM PURCHASE AGREEMENT | |
|
||
| ＯＥＭ生産契約書/OEM PRODUCTION AGREEMENT | |
|
||
| エンジニアリング及びノウハウ契約書/ENGINEERING AND KNOW-HOW AGREEMENT | |
|
|
|
| エンジニアリング契約書1/ENGINEERING CONTRACT | |
|
|
|
| エンジニアリング契約書2/ENGINEERING AGREEMENT | |
|
|
|
| エンジニアリング契約書3/ENGINEERING AGREEMENT | |
|
|
|
| コンソーシアム契約書/CONSORTIUM AGREEMENT | |
|
|
|
| タイムスケジュール(プラント入札書類）/TIME SCHEDULE(TENDER DOCUMENT FOR SUPPLY AND ERECTION OF PLANT) | |
|
|
|
| ツーリング契約書1/TOOLING AGREEMENT | |
|
||
| ツーリング契約書2/TOOLING AGREEMENT | |
|
||
| プラント機器据付け及び技術援助契約書/AGREEMENT FOR THE ERECTION OF PLANT & MACHINERY AND TECHNICAL ASSISTANCE | |
|
|
|
| プラント及び機械類据付けの監督に関する追加条項(国連[No.188B)/ADDITIONAL CLAUSES FOR SUPERVISION OF ERECTION OF PLANT AND MACHINERY ABROAD No.188B | |
|
|
|
| プラント及び機器の供給及び据付けのための一般諸条件(国連[No.188A])/GENERAL CONDITIONS FOR THE SUPPLY AND ERECTION OF PLANT AND MACHINERY FOR IMPORT AND EXPORT | |
|
|
|
| プラント供給のための一般条件/GENERAL CONDITIONS FOR PLANT SUPPLY | |
|
|
|
| プラント供給及びエンジニアリング条件書/CONDITIONS FOR SUPPLY AND ENGINEERING OF PLANT | |
|
|
|
| プラント供給契約書1/CONTRACT FOR SUPPLY OF PLANT | |
|
|
|
| プラント供給契約書2/CONTRACT FOR PLANT SUPPLY | |
|
|
|
| プラント契約一般条件書/GENERAL CONDITIONS OF CONTRACT FOR PLANT | |
|
|
|
| プラント契約書/CONTRACT FOR PLANT | |
|
|
|
| プラント契約書（製造用）/CONTRACT FOR MANUFACTURING PLANT | |
|
|
|
| プラント建設下請契約書/SUB-CONTRACT FOR PLANT CONSTRUCTION | |
|
|
|
| プラント建設請負契約書/PLANT CONSTRUCTION CONTRACT | |
|
|
|
| フレームワーク購入契約書/FRAMEWORK PURCHASE CONTRACT | |
|
||
| 一括委託契約書/GENERAL ASSIGNMENT AGREEMENT | |
|
||
| 一括請負契約書/GENERAL CONTRACT | |
|
||
| 運転・保守契約書（発電機）/OPERATION AND MAINTENANCE CONTRACT (GENERATOR) |
|
|
||
| 運転保守業務委託契約書/OPERATION & MAINTENANCE SERVICE ENSTRUMENT CONTRACT | |
|
||
| 下請契約書（コンピュータ）/SUBCONTRACTOR AGREEMENT | |
|
||
| 下請工事契約書/AGREEMENT FOR SUB-CONTRACT WORK | |
|
|
|
| 基本契約書（船舶入札書類）/BASIC AGREEMENT (TENDER DOCUMENTS FOR VESSEL CONSTRUCTION AND SUPPLY) | |
|
|
|
| 機械及び機器に関する契約書/CONTRACT FOR MACHINERY AND EQUIPMENT | |
|
|
|
| 技術援助下請契約書/SUB-CONTRACT AGREEMENT | |
|
|
|
| 技術役務契約書/TECHNICAL SERVICES CONTRACT | |
|
|
|
| 供給及びエンジニアリング契約書/SUPPLY AND ENGINEERING CONTRACT | |
|
|
|
| 供給及び据付契約書/CONTRACT FOR SUPPLY AND ERECTION | |
|
|
|
| 供給契約書/SUPPLY CONTRACT | |
|
||
| 供給契約書（プラント機材）/SUPPLY CONTRACT | |
|
|
|
| 供給契約書（部品）/OMPONENT SUPPLY AGREEMENT | |
|
||
| 供給物品質保証契約書/QUALITY ASSUARANCE OF SUPPLIES AGREEMENT | |
|
||
| 契約書様式（プラント入札書類）/FORM OF AGREEMENT(TENDER DOCUMENT FOR PLANT) | |
|
|
|
| 契約書様式（建設入札書類）/AGREEMENT (TENDER DOCUMENT FOR CONSTRUCTION) | |
|
|
|
| 建設一般条件書/GENERAL CONDITIONS FOR CONSTRUCTION | |
|
|
|
| 建設請負契約書/CONTRACT | |
|
|
|
| 限定保証契約書/LIMITED WARRANTY AGREEMENT | |
|
||
| 購入一般条件書(プラント機器）/PURCHASE ORDER GENERAL TERMS AND CONDITIONS | |
|
|
|
| 購入契約書/PURCHASE AGREEMENT | |
|
||
| 作業請負契約書/AGREEMENT ON CONTRACT WORK | |
|
|
|
| 施主提供サービス及び資料（プラント入札書類）/SERVICES AND DATA FURNISHED BY OWNER (TENDER DOCUMENT FOR SUPPLY AND ERECTION OF PLANT) | |
|
|
|
| 生産エンジニアリング基本契約書/BASIC AGREEMENT ON PRODUCTION ENGINEERING | |
|
||
| 生産設備契約書/TOOLING AGREEMENT | |
|
||
| 製造許諾に関する一般条件/GENERAL CONDITIONS FOR LICENSED MANUFACTURE | |
|
|
|
| 請負人の工事範囲(プラント入札書類）/CONTRACTOR’S SCOPE OF WORK(TENDER DOCUMENT FOR SUPPLY AND ERECTION OF PLANT) | |
|
|
|
| 設備保守請負契約書/MAINTENANCE CONTRACT FOR EQUIPMENT | |
|
|
|
| 船舶建造契約書/VESSEL CONSTRUCTION CONTRACT | |
|
|
|
| 調整手順（プラント入札書類）/COORDINATION PROCEDURE(TENDER DOCUMENT FOR SUPPLY AND ERECTION OF PLANT) | |
|
|
|
| 店舗デザイン契約書/STORE DESIGN AGREEMENT | |
|
||
| 入札案内（建設入札書類）/INVITATION TO TENDER (TENDER DOCUMENT FOR CONSTRUCTION) | |
|
|
|
| 入札者心得（プラント）/INSTRUCTIONS TO TENDERERS | |
|
|
|
| 入札者心得（建設）/INSTRUCTIONS TO TENDERERS (CONSTRUCTION) | |
|
|
|
| 入札書様式（プラント）/FORM OF TENDER | |
|
|
|
| 入札書様式（建設）/FORM OF TENDER (CONSTRUCTION) | |
|
|
|
| 入札書様式（船舶）/FORM OF TENDER (VESSEL) | |
|
|
|
| 発注者と請負業者との間の設計・建設契約及び一般条件/DESIGN-BUILD AGREEMENT AND GENERAL CONDITIONS BETWEEN OWNER AND CONTRACTOR | |
|
|
|
| 品質管理契約書（ＯＥＭ)/QUALITY CONTROL AGREEMENT | |
|
||
| 品質保証契約書/AGREEMENT FOR QUALITY ASSURANCE | |
|
|
|
| 埠頭の使用条件（プラント入札書類）/CONDITIONS FOR USE OF THE WHARF (TENDER DOCUMENT FOR SUPPLY AND ERECTION OF PLANT) | |
|
|
|
| 払戻保証状様式（プラント入札書類）/FORM OF BANK REPAYMENT GUARANTEE COVERING ANY ADVANCE PAYMEN (TTENDER DOCUMENT FOR PLANT) | |
|
|
|
| 保守契約書1/MAINTENANCE AGREEMENT | |
|
||
| 保守契約書2/MAINTENANCE AGREEMENT | |
|
||
| 保証および保守契約書（タービン発電機）/WARRANTY AND MAINTENANCE AGREEMENT (TURBINE GENERATOR) | |
|
||
| 履行保証状様式（プラント入札書類）1/FORM OF PERFORMANCE BOND (TENDER DOCUMENT FOR PLANT) | |
|
|
|
| 履行保証状様式（プラント入札書類）2/LETTER OF GUARANTEE FOR PERFORMANCE (TENDER DOCUMENT FOR SUPPLY AND ERECTION OF PLANT) | |
|
|
|
| 履行保証状様式（船舶）/FORM OF PERFORMANCE BOND (VESSEL) | |
|
|
| ■請負・プラント関係契約条項例集 | 和文 | 英文 |
| 定義、解釈/Definition, Interpretation | |
|
| 目的、契約範囲/Purpose, Scope | |
|
| 調達、供給、売買、再販等/Procurement, Supply, Sale, Resale, etc. | |
|
| 供給範囲/Scope of Supply | |
|
| 船積、輸送等/Shipment, Transportation, etc. | |
|
| 検査/Inspection | |
|
| 梱包、マーク等/Package, Mark, etc. | |
|
| 供給物、工事、仕様等の変更/Alteration of Supplies, Work, Specification, etc. | |
|
| 建設、組立、据付等に関する総合規定/General Provisions for Construction, Erection, Installation, etc. | |
|
| 前提条件/Premise | |
|
| 施主、注文者又は買手側の義務/Obligation of Employer, Owner or Buyer | |
|
| 建設計画、タイムスケジュール、基本データ等/Construction Plan, Time Schedule, Basic Data, etc. | |
|
| 現場作業、労働者、待遇、管理等/Works in Site, Labor, Treatment, Administration, etc. | |
|
| 点検、テスト、立入り、修理等/Checking, Testing, Access, Repair, etc. | |
|
| 機器、材料、用具、仮設工事、道路利用等/Machinery and Equipment, Material, Tool, Provisional Work, Use of Public Road, etc. | |
|
| 代表者、代理人、エンジニア等/Representative, Agent, Engineer, etc. | |
|
| 下請/Subcontract | |
|
| 安全、事故、補償等/Safety, Accident, Indemnification | |
|
| 準備、始動等/Provision, Commissioning, etc. | |
|
| テスト運転、保証運転等/Test Run, Guarantee Run, etc. | |
|
| 完了、検収、受渡し、証明書等/Completion, Acceptance, Delivery and Taking Over, Certificate, etc. | |
|
| 所有権、危険等の移転/Transfer of Title, Risk, etc. | |
|
| 受渡しの遅滞/Delay of Delivery or Taking Over | |
|
| 設計、規格、仕様等/Design, Standard, Specification, etc. | |
|
| 技術書類/Technical Documents | |
|
| 技術指導、エンジニアの派遣等/Technical Guidance, Despatch of Engineer, etc. | |
|
| 技術訓練/Technical Training | |
|
| 監督/Supervision | |
|
| 諸役務/Various Service | |
|
| 保証（全般）/Guarantee (General) | |
|
| 機械的保証、瑕疵担保等/Mechanical Guarantee, Warranty of Defect, etc. | |
|
| 性能保証/Performance Guarantee | |
|
| プロセス技術保証、特許保証等/Process Technology Guarantee, Patent Guarantee, etc. | |
|
| 履行保証/Guarantee of Performing Obligation | |
|
| 役務保証/Guarantee of Service | |
|
| 保証期間、保守期間/Guarantee Period, Maintenance Period | |
|
| 保証の前提条件、免責事項等/Premise, Exemption, etc. for Guarantee | |
|
| クレーム、補修、補償等/Claim, Repair, Compensation, etc. | |
|
| 賠償金の計算、支払い等/Accounting, Payment, etc. of Compensation | |
|
| 海上保険/Maritime Insurance | |
|
| 各種保険/Various Insurance | |
|
| 技術譲渡/Transfer of Technology | |
|
| 実施許諾/Grant of License | |
|
| 技術援助、情報提供等/Technical Assistance, Supply of Information, etc. | |
|
| 工業所有権、技術改良/Industrial Property Right, Technical Improvement | |
|
| 秘密保持/Secrecy | |
|
| 契約価格/Contract Price | |
|
| 価格の変更/Change of Price | |
|
| 支払条件、利子/Payment Conditions, Interests | |
|
| 支払保証、保証状等/Guarantee of Payment, Guaranty, etc. | |
|
| 為替レート、エスカレーション/Exchange Rate, Escalation | |
|
| 税金、関税、公課等/Tax, Duty, Imposition, etc. | |
|
| 諸経費/Cost and Expense | |
|
| 契約の発効、期間等/Validation of Contract, Term, etc. | |
|
| 政府の許認可/Governmental Approval and Permission | |
|
| 契約違反、中断、解除、終了等/Breach of Contract, Suspension, Cancellation, Termination, etc. | |
|
| 不可抗力/Force Majeure | |
|
| 通知/Notice | |
|
| 譲渡/Assignment | |
|
| 分離性/Separability | |
|
| 紛争処理/Settlement of Dispute | |
|
| 準拠法、貿易条件等/Governing Law, Trade Terms, etc. | |
|
| 正文、言語等/Text, Language, etc. | |
|
| 表題/Headings | |
|
| 遵法、規則、制限等/Observance of Law, Rule, Regulation, etc. | |
|
| 完全なる合意、唯一の契約書等/Entire Agreement, Sole Contract, etc. | |
|
| 権利放棄/Waiver | |
|
| 契約書類、付属書等/Contract Documents, Appendix, etc. | |
|
| その他/Others | |
|