主に物品をスポットで又は長期間に亙って売買するときの完全英和対訳の各種英文契約書式と条項例です。

スポット輸出入契約と長期継続的輸出入契約のフロー



目次で探す

  1. 契約書式
  2. 条項例

売買関係の英文契約書作成作業が楽々!典型的な契約書や条項例をご紹介します。

  1. 比較的に少額の商品を一時的に売買する場合
      (売り手) 売約書
      (買い手) 買約書
  2. 口頭で成立した売買契約を、文書で確認する場合
      (売り手) 販売確認書
      (買い手) 購入確認書
  3. 比較的大きな商品のスポット売買の場合
      (売り手) 輸出契約書
      (買い手) 輸入契約書
  4. 長期に亙って売買取引を継続的に行う場合
      (売り手) 売り手側に都合の良い長期継続的売買契約書
      (買い手) 買い手側に都合の良い長期継続的売買契約書
  5. 特別注文製造品を売買する場合
      (売り手) 売り手側に都合の良い(長期継続的)供給契約書
      (買い手) 買い手側に都合の良い(長期継続的)購入契約書
  6. 特定事項を詳しく取り決める場合
      特殊な付属書、例えば支払い保証書、品質保証書等
※契約の構成や各条項のバラエティを考える場合
  先人の智慧である典型的な条項例を見て、それを参考に契約書の構成を考え、契約条項を配置し、
  当面の契約書草案者の目的に合わせた内容の契約条項にアレンジします。

※貴社の当面の目的に最も近い契約書式を選択し、それを叩き台に契約書を作成して下さい。
検索キーワード例

日本語 : 申込 承諾 価格 決済 支払 信用状 送金 船積 供給 引渡 FOB 受領 検査 検収 品質 規格 瑕疵 保証 クレーム 所有権 侵害 不可抗力 期間 終了 解除 仲裁 

英語 : offer acceptance price payment pay L/C letter of credit remit shipment supply deliver FOB receive inspection accept quality specification defect warranty claim property title infringe force majeure period term termination cancel arbitration



国際事業開発株式会社(IBD Corporation)〒102-0076 東京都千代田区五番町10-2 五番町センタービル
TEL (03)3261-5051 FAX (03)3261-3108
IBD Corporation has all copyrights to these Homepages, provided that copyrights to all data in Database thereof are owned and licensed by Susumu Ishigami.